Glossario

Aji: potenziale (di sviluppo) di una determinata mossa (fatta o da fare).

Ajikeshi: mossa che limita l'aji di un'altra mossa (generalmente del proprio colore).

Atari: preannuncia la presa di una pedina alla quale, quindi, resta un'unica libertà.

Boushi: letteralmente cappello; prima mossa in un determinato ambito (esiste la mossa del cappello, ovvero giocare a un'intersezione di distanza verso il centro rispetto a una pedina avversaria).

Byoyomi: tempo supplementare di cui si dispone alla fine del tempo base. Con le regole giapponesi si ha di norma 30 secondi per mossa, senza limiti sul numero di mosse.

Chuban: metà partita, fase dei combattimenti.

Dame: intersezione frapposta tra due gruppi di pedine d'opposto colore, in pratica un'intersezione che non darà punti a nessuno dei giocatori.

Damezumari: mancanza di libertà.

Dan: grado di un giocatore dilettante o professionista di alto livello.

Dango: forma di gioco lenta e articolata.

Furikawari: scambio strategico; i giocatori si distruggono a vicenda i rispettivi territori.

Fuseki: fase iniziale della partita (mosse da 1 a 15 circa).

Geta: letteralmente zoccolo (si riferisce alle calzature dette "infradito"), è una tecnica di cattura locale chiamata anche "rete".

Goban: tavola per il gioco del go.

Goke: ciotole contenenti le pedine di gioco.

Gote: perdita dell'iniziativa.

Hamete: mossa per allestire un trabocchetto.

Hane: mossa diagonale attorno a una pedina avversaria, detta anche "girare l'angolo".

Hoshi: letteralmente stelle, intersezioni che rappresentano posizioni di "vantaggio".

Igo: gioco del go.

Ikken tobi: salto di uno (mossa eseguita a distanza di un'intersezione da un'altra pedina).

Jigo: patta (se i punti sono pari la vittoria è attribuita al bianco).

Joseki: classica sequenza d'angolo durante la quale i due giocatori prendono le posizioni localmente migliori (comprende l'uso di più pedine).

Kakari: mossa d'approccio in direzione dell'angolo.

Kidou: la via del go.

Ko: letteralmente infinito, sul goban stabilisce una situazione di "ciclicità" (è vietato eseguire mosse che ripetano lo stato delle pedine pre-mossa).

Komi: punti dati al bianco per colmare il vantaggio che il nero ha nel muovere la prima mossa (generalmente 6,5 punti).

Kyu: gradi dei giocatori principianti (i kyu variano da 30 a 1 e la loro importanza è inversamente proporzionale).

Me: letteralmente occhio, intersezione vuota attorno alla quale vi sono pedine di un unico colore.

Moyo: prima fase della formazione di un territorio controllato da un unico giocatore.

Nigiri: scelta del colore (normalmente si ha per due giocatori dello stesso livello).

Nozoki: brutta mossa.

Ogeima: due pietre poste a due intersezioni di distanza.

Pa-tok: go in coreano (anche Ba-duk).

Ponnuki: caratteristica forma a 4 detta anche "stella della morte" (ad inizio partita vale 30 punti).

San san: sul goban il punto 3-3.

Seki: stallo locale, area nella quale nessun giocatore ha nessuna buona mossa, detta anche "doppia vita".

Semeai: sequenza di gioco nella quale due gruppi di pietre, uno bianco e uno nero, tentano di catturarsi a vicenda, detta anche "gara di libertà".

Sente: avere l'iniziativa.

Shicho: letteralmente scaletta, tecnica di cattura locale.

Shicho atari: la mossa prima di quella che imposta uno schicho.

Shimari: formazione di due pietre che chiude un angolo da attacchi avversari.

Taisha: una sequenza di joseki complessi (forse i più complessi esistenti).

Tenuki: ignorare la mossa avversaria giocando altrove.

Tesuji: la miglior mossa tattica nell'ambito locale di una particolare configurazione di pietre.

Tewari: metodo di valutazione delle mosse basato sull'analisi inversa, le mosse vengono cioè studiate invertendo l'ordine in cui sono state giocate.

Tsuke: mossa a contatto di una pedina avversaria.

Weiqi: go nella lingua cinese.

Yose: fine partita, alla fine di questa fase si procede al conteggio dei punti.

Zoku: mossa poco elegante.

                                       § --- §